| aubier |
sapwood |
| bille/fût |
bole |
| Bois |
Timber |
| bois de cœur |
heartwood |
| bois ronds |
round wood |
| bois séché |
seasoned wood |
| boules |
tears |
| clivage et dureté |
cleavage 14.3 N/mm tangential and Janka side hardness |
| compression parallèle au fil |
compression parallel to grain |
| débitées sur quartier |
quarter-sawn surfaces |
| diamètre tangentiel moyen |
mean tangential diameter |
| Distortion |
Distortion |
| Essence |
Timber species |
| essence feuillue |
hardwood |
| façonnage |
moulding |
| fil droit |
straight-grained |
| fil/fibre entrecroisé |
interlocked grain |
| gommier |
gum tree |
| intervessel pits |
trous entre vaisseaux |
| le module de rupture |
modulus of rupture |
| les surfaces débitées sur quartier montrent une figure rayée ou madrurée |
quarter-sawn surfaces with a striped or mottled figure |
| lévogyre |
laevorotatory |
| maillure, fil argenté |
silver grain |
| Organisation mondiale des douanes (OMD) |
World Customs Organization (WCO) |
| Organisation mondiale du commerce (OMC) |
World Trade Organization (WTO) |
| pâte de bois |
pulp |
| perçage |
boring |
| perte de volume, retrait |
shrinkage |
| peuplements |
stands |
| Placage |
Veneer sheet |
| Placage dédossé |
Rotary) veneer |
| Placage tranché |
(Sliced) veneer |
| PNUE-Centre de surveillance continue de la conservation mondiale de la nature (PNUE-WCMC) |
UNEP-World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) |
| ponctuations intervasculaires |
intervessel pits |
| ponctuations radiovasculaires |
vessel-ray pits |
| pour le placage déroulé |
rotary-cut for plywood |
| rajeunissement |
regrowth |
| résistant |
durable |
| retrait moyen radial et tangential entre bois vert et anhydre de 2.8% et 6.3% respectivement |
Average shrinkage from green to oven dry 2.8% radially and 6.3%tangentially |
| sciages |
sawn timber |
| Silica bodies present in ray parenchyma |
incrustations de silice dans le parenchyme de rayon |
| sous-solage |
subsoiling |
| strip |
lambeaux |
| taillis |
coppice |
| tourraillage |
kiln drying |
| Unité de surveillance continue du commerce de la faune et de la flore sauvages (WTMU) |
World Trade Monitoring Unit (WTMU) |
| végétation buissonneuse sempervirante; maquis (méd.);brousse sempervirante (trop.) |
evergreen bushland |
| zone pastorale |
grassland |